ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਜਾਓ
mypanchang.com 📖 ਲੇਖ
ॐ

ਰੰਗ ਪੰਚਮੀ 2146

ਅਮਾਂਤ ਫਾਲਗੁਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੰਚਮੀ (ਪੂਰਣਿਮਾਂਤ ਚੈਤਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੰਚਮੀ): ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ, ਹੋਲੀ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ

📍 Columbus, Ohio, America (United States)
ਰੰਗ ਪੰਚਮੀ · 2146
📍 Columbus, Ohio, America (United States)
ਅਪ੍ਰੈਲ 1, 2146

ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ: 07:16:55 AM.
ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ: 07:55:05 PM.
ਚੰਦ ਚੜ੍ਹਨ: 12:57:57 AM.
ਚੰਦ ਛਿਪਣ: 11:16:36 AM.

ਅਮਾਂਤ ਫਾਲਗੁਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੰਚਮੀ (ਪੂਰਣਿਮਾਂਤ ਚੈਤਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੰਚਮੀ): ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ, ਹੋਲੀ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ
ਸਮਾਂ · Columbus
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ
07:16:55 ਪੂਰਵ ਦੁਪਹਿਰ
ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ
07:55:05 ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ
ਚੰਦ ਚੜ੍ਹਨ
12:57:57 ਪੂਰਵ ਦੁਪਹਿਰ
ਚੰਦ ਛਿਪਣ
11:16:36 ਪੂਰਵ ਦੁਪਹਿਰ
🌅 ਪਿਛਲਾ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨਾ
ਮਾਰਚ 31
07:18:31 ਪੂਰਵ ਦੁਪਹਿਰ
🌘 ਤਿਥਿ ਸ਼ੁਰੂ
ਮਾਰਚ 31
06:41:42 ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ
🌅 ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ
ਅਪ੍ਰੈਲ 1
07:16:55 ਪੂਰਵ ਦੁਪਹਿਰ
🌒 ਤਿਥਿ ਸਮਾਪਤ
ਅਪ੍ਰੈਲ 1
04:22:39 ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ
🌇 ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ
ਅਪ੍ਰੈਲ 1
07:55:05 ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ
🌅 ਅਗਲਾ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨਾ
ਅਪ੍ਰੈਲ 2
07:15:19 ਪੂਰਵ ਦੁਪਹਿਰ
Advertisement
ਇਸ ਦਿਨ ਦਾ ਪੰਚਾਂਗ · Columbus
🌓 ਤਿਥੀ
ਪੰਚਮੀ
⭐ ਨਛੱਤਰ
ਅਨੁਰਾਧਾ
🔯 ਯੋਗ
ਸਿੱਧਿ
Advertisement
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਰੰਗ ਪੰਚਮੀ
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

ਰੰਗ ਪੰਚਮੀ

ਰੰਗ ਪੰਚਮੀ (ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ) ਮੁੱਖ ਹੋਲੀ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੱਖ ਪੰਚਮੀ ਨੂੰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ - ਦੱਖਣੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਅਮਾਂਤ ਮਹੀਨਾ ਗਿਣਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਫਾਲਗੁਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੰਚਮੀ, ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਪੂਰਨਿਮਾਂਤ ਗਿਣਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਚੈਤ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੰਚਮੀ। ਬਾਕੀ ਭਾਰਤ ਭਾਵੇਂ ਸੋਚੇ ਕਿ ਹੋਲੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਇਹੀ ਦਿਨ ਅਸਲੀ ਧਮਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ। ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੇ ਗੁਲਾਲ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦੇ ਹਨ, ਗਲੀਆਂ ਲਾਲ, ਹਰੇ ਅਤੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਸ਼ਨ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੇ ਅਤੇ ਬੇਰੋਕ-ਟੋਕ ਸਿਖਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।

ਰੰਗ ਪੰਚਮੀ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਪਰੰਪਰਾ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰੇ ਦਿਸਣ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਹੈ। ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉਡਾਇਆ ਹਰ ਰੰਗ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦੇਵਤਾ ਜਾਂ ਬ੍ਰਹਮ ਤੱਤ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ: ਲਾਲ ਰੰਗ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕਰਤਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ, ਹਰਾ ਰੰਗ ਪਾਲਣਹਾਰ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੂੰ, ਪੀਲਾ (ਹਲਦੀ) ਰੰਗ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ, ਨੀਲਾ ਰੰਗ ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਲਾ (ਜਾਂ ਗੂੜ੍ਹਾ ਬੈਂਗਣੀ) ਧਰਤੀ ਦੀ ਦੇਵੀ ਭੂਮੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗਾ ਗੁਲਾਲ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਉਡਾਉਣਾ ਰੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪੂਜਾ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਹੈ: ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਦੈਵੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨਾਲ ਭਰਨਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਬੁਰੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਉਣਾ।

ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ, ਰੰਗ ਪੰਚਮੀ ਨੂੰ ਸ਼ਿਮਗਾ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਕੋਂਕਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਹੋਲੀ ਜਸ਼ਨ ਦੇ ਮੌਸਮ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਨਾਮ। ਇਹ ਦਿਨ ਭਾਈਚਾਰਕ ਜਲੂਸਾਂ, ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ, ਅਤੇ ਪੂਰਨ ਪੋਲੀ (ਮਿੱਠੀ ਭਰੀ ਹੋਈ ਰੋਟੀ) ਅਤੇ ਗੁਝੀਆ ਦੇ ਭੋਜ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਕੁਝ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ, ਰੰਗ ਪੰਚਮੀ ਪੂਰੇ ਵਿਆਹ ਸੀਜ਼ਨ ਦੀ ਰਸਮੀ ਸਮਾਪਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਸ਼ਨ ਦਾ ਆਖਰੀ ਦਿਨ। ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮਾਲਵਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਇਕੱਠਾਂ ਨਾਲ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਭੰਗ (ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਭੰਗ-ਤਿਆਰੀ) ਅਤੇ ਠੰਡਾਈ ਜਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਬਣੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

रंगं रागं जयं सौख्यं मंगलं मोदमेव च। गृहाण देहि मे काले सर्वसम्पत्प्रदो भव।।
"ਇਹ ਰੰਗ, ਇਹ ਆਨੰਦ, ਇਹ ਜਿੱਤ, ਇਹ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਮੰਗਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ: ਇਸ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼ੋ।"
ਵਸੰਤ ਪੂਜਾ ਸਤੁਤੀ
ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ
5️⃣
ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ ਹੀ ਕਿਉਂ?
ਵੈਦਿਕ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ, ਅੰਕ ਪੰਜ ਦਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਹੈ: ਪੰਜ ਤੱਤ, ਪੰਜ ਇੰਦਰੀਆਂ, ਪੰਚਤੱਤਵ। ਹੋਲੀ ਤੋਂ ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਰੰਗ ਪੰਚਮੀ ਨੂੰ ਰੰਗ ਪਰਵ ਦੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੀ ਹੋਈ ਲੜੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਹੋਲੀ ਦੀ ਰਾਤ ਪੁਕਾਰੀਆਂ ਗਈਆਂ ਦੈਵੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
🌈
ਰੰਗ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ
ਹਰ ਰੰਗ ਦਾ ਦੈਵੀ ਅਰਥ ਹੈ: ਲਾਲ = ਬ੍ਰਹਮਾ (ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ), ਹਰਾ = ਵਿਸ਼ਨੂੰ (ਪਾਲਣ), ਪੀਲਾ = ਸ਼ਿਵ (ਪਰਿਵਰਤਨ), ਨੀਲਾ = ਇੰਦਰ (ਸਵਰਗ ਲੋਕ), ਕਾਲਾ = ਭੂਮੀ ਦੇਵੀ (ਧਰਤੀ)। ਇਹ ਰੰਗ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਉਡਾਉਣਾ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਕਾਰਨਾ ਹੈ।
🎊
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਵੱਡੀ ਹੋਲੀ
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੁਣੇ, ਨਾਸਿਕ ਅਤੇ ਕੋਂਕਣ ਤੱਟ) ਰੰਗ ਪੰਚਮੀ (ਸ਼ਿਮਗਾ) ਹੀ ਮੁੱਖ ਜਸ਼ਨ ਹੈ, ਜੋ ਹੋਲੀ ਦੀ ਰਾਤ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਮੁਹੱਲਾ ਜਲੂਸ (ਮਿਰਵਣੁਕ) ਢੋਲ, ਲੋਕ ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਗੁਲਾਲ ਦੇ ਬੱਦਲਾਂ ਨਾਲ ਗਲੀਆਂ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
🏜️
ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਜਸ਼ਨ
ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੈਪੁਰ ਅਤੇ ਸ਼ੇਖਾਵਾਟੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਰੰਗ ਪੰਚਮੀ ਹੋਲੀ ਸੀਜ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਪਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੰਗ ਇਕੱਠ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਅੱਜ, ਰਾਜਸਥਾਨੀ ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਨਾਚ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਆਖਰੀ ਉਭਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
✨
ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਮਹੱਤਵ
ਰੰਗ ਪੰਚਮੀ ਦੀ ਰੰਗ-ਖੇਡ ਸਿਰਫ਼ ਮਨੋਰੰਜਨ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਇਹ ਤਮੋਗੁਣ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼, ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ ਅਤੇ ਸਮੂਹਿਕ ਊਰਜਾ ਸਰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਬਸੰਤ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ ਸੁਸਤੀ (ਤਮੋਗੁਣ) ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮੌਸਮਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਾਤਵਿਕ (ਸ਼ੁੱਧ) ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।
🍬
ਗੁਝੀਆ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰੀ ਪਕਵਾਨ
ਰੰਗ ਪੰਚਮੀ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਧੂਰੀ ਹੈ। ਗੁਝੀਆ (ਖੋਏ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਮੇਵਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਤਲੇ ਹੋਏ ਪਕਵਾਨ), ਪੂਰਨ ਪੋਲੀ (ਮਿੱਠੀ ਭਰੀ ਹੋਈ ਰੋਟੀ), ਠੰਡਾਈ (ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਠੰਡਾ ਦੁੱਧ), ਅਤੇ ਮਾਲਪੂਆ (ਮਿੱਠੇ ਪੂੜੇ) ਖਾਸ ਪਕਵਾਨ ਹਨ। ਪਰਿਵਾਰ ਇਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁਹੱਲੇ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ੁਭ ਸਮਾਂ

ਚੌਘੜੀਆ ਮੁਹੂਰਤ

ਚੌਘੜੀਆਤੋਂਤੱਕ
ਚਲ ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 07:16:55 AM ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 08:51:41 AM
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 10:39:05 AM ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 12:01:13 PM
ਸ਼ੁਭ ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 01:36:00 PM ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 02:01:16 PM
ਸ਼ੁਭ ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 02:51:49 PM ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 03:10:46 PM
ਚਲ ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 06:20:18 PM ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 07:55:05 PM
ਲਾਭ ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 10:45:08 PM ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 12:10:10 AM
ਸ਼ੁਭ ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 01:35:12 AM ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 03:00:14 AM
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 03:00:14 AM ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 04:25:15 AM
ਚਲ ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 04:25:15 AM ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 05:50:17 AM
ਗੌਰੀ ਪੰਚਾਂਗ
ਦਿਨ
ਸੁਗਮ ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 07:16:55 AM – ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 08:51:41 AM
ਉੱਤੀ ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 10:39:05 AM – ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 12:01:13 PM
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 01:36:00 PM – ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 02:01:16 PM
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 02:51:49 PM – ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 03:10:46 PM
ਧਨਮ ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 06:20:18 PM – ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 07:55:05 PM
ਰਾਤ
ਲਾਭਮ ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 09:20:06 PM – ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 10:45:08 PM
ਧਨਮ ਅਪ੍ਰੈਲ/1/2146 10:45:08 PM – ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 12:10:10 AM
ਸੁਗਮ ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 12:10:10 AM – ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 01:35:12 AM
ਉੱਤੀ ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 03:00:14 AM – ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 04:25:15 AM
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 05:50:17 AM – ਅਪ੍ਰੈਲ/2/2146 07:15:19 AM
ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਜੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
💬 ਪੰਚਾਂਗ ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
Advertisement

ਅੱਜ ਦਾ ਪੰਚਾਂਗ, ਤਿਉਹਾਰ, ਮੁਹੂਰਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖੋ

🕉 ਪੰਚਾਂਗ ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…
ਸਥਾਨ ਬਦਲੋ